使用情境
演講與簡報即時字幕
讓每一位聽眾跟上你的語速——不論他們的母語是什麼。
國際聽眾聽不懂、聽障朋友跟不上、口音和專有名詞讓人迷失。請同步口譯一天要價數千美元，多數活動根本負擔不起。
想像一場兩百人的產品發表會：台下三成聽眾的母語跟講者不同。過去只有兩個選項——花大錢請同步口譯，或讓那三成聽眾整場用猜的。Avoce 給了第三個選項：講者照常開講，語音即時變成字幕、同步翻成聽眾的語言，投影在側幕，或顯示在聽眾自己的手機上。
整套流程不需要任何專用硬體：一台筆電或手機、一個瀏覽器分頁，就是你的字幕系統。原文約 0.8 秒浮現、譯文緊接在後；講者姓名、產品名稱和專業術語可以事先登錄詞彙表，現場不會出現尷尬的誤譯。演講結束後，逐字稿直接匯出成 txt、Markdown 或 srt——會後紀錄同時完成。
怎麼用
- 開場前打開 Avoce，選來源語言與目標語言
- 把手機放在講台上、或筆電接會場麥克風
- 投影字幕頁面，原文與譯文即時並排顯示
為什麼用 Avoce
- 詞彙表先登錄講者姓名、產品名、術語，翻譯不出錯
- 會後一鍵匯出逐字稿，直接變成會議記錄
- 按分鐘計費，90 分鐘的演講成本不到一杯咖啡
90 分鐘演講 ≈ 90 點；用 $10.99 / 180 點方案約 5.5 美元。
常見問題
現場需要準備什麼設備？
一台能上網的筆電或手機就夠了，用內建麥克風即可開始。大型場地建議把裝置接上會場混音器的輸出（line-out），收音更穩定、字幕更準。
聽眾怎麼看到字幕？
兩種方式：把字幕頁面投影到大螢幕；或開一個 QR 房間，聽眾掃碼後在自己的手機上選語言看字幕。幾十個人同時觀看，費用也不變。
專有名詞和講者姓名會翻錯嗎？
開場前把講者姓名、公司與產品名、行業術語加進詞彙表，語音辨識與翻譯兩端會同步鎖定你指定的寫法與譯法。