使用情境
直播即時字幕
讓海外觀眾看懂你的直播，聊天室不再只有同溫層。
平台內建字幕語言少、延遲高、專有名詞全錯；外語觀眾來了又走，頻道始終長不出海外受眾。
直播的成長天花板常常不是內容，而是語言：海外觀眾點進來、看不懂、三十秒就走。Avoce 開一個字幕視窗、用 OBS 視窗擷取疊到畫面上，你的實況立刻有了即時外語字幕——延遲以秒計，跟得上遊戲節奏和梗的時效。
深色介面與可調字級本來就是為疊加設計的：字幕壓在畫面上依然清楚、不搶戲。遊戲術語、隊友 ID、頻道梗先登錄詞彙表，翻譯不出戲。計費按分鐘走——只在開台時扣點，下播即停，不開台的日子一毛錢也不用花。
怎麼用
- 開一個 Avoce 字幕視窗、選好目標語言
- 用 OBS 視窗擷取把字幕疊進畫面
- 詞彙表登錄遊戲術語、隊友 ID，翻譯不出戲
為什麼用 Avoce
- 秒級延遲，字幕跟得上節奏
- 深色介面與可調字級，疊在畫面上清楚易讀
- 按分計費——只在開台時花錢，下播就停
每週直播 3 場、每場 2 小時 ≈ 一個月 $29 左右（$34.99 / 600 點方案）。
常見問題
怎麼把字幕疊到直播畫面上？
在 OBS 加一個「視窗擷取」來源、選 Avoce 的字幕視窗，裁切到只留字幕區即可。深色背景疊在畫面下緣，清楚易讀。
延遲多少？跟得上即時互動嗎？
原文約 0.8 秒浮現、譯文在句子穩定後跟上，整體以秒計——觀眾看到的字幕和你的話音幾乎同步。
長時間開台會不會很貴？
每分鐘 1 點。以 $34.99／600 點方案計，一小時直播約 3.5 美元；每週三場、每場兩小時，一個月約 29 美元。