英文 → 中文 即時翻譯字幕
英文演講、會議、課程——即時變成中文字幕，原文對照、不漏重點。
英文演講、國際會議、線上課程——聽得懂七成，剩下三成靠猜，最關鍵的數字偏偏就在那三成裡。Avoce 把英文語音即時轉成中文字幕：原文約 0.8 秒浮現、中文譯文緊接跟上，英中對照同屏顯示，術語和數字再也不會漏接。
不用安裝任何軟體，瀏覽器打開就能用：現場用麥克風收音，線上會議或影片用「分頁音訊」直接翻。專有名詞先登錄詞彙表，中文譯文不會跑掉；聽眾也可以掃 QR code，用自己的手機看字幕。結束後，逐字稿能匯出成 txt、Markdown 或 srt。
常見場景
- 聽英文演講、研討會
- 跨國視訊會議
- 線上課程與教學影片
這個語言方向要注意什麼
billion 到底是幾個零
英文的 billion 是十億、trillion 是兆，而中文的「億」和「兆」在口語裡本來就常被混用。財報、預算、人口這類數字，偏偏是聽眾最需要抄下來的部分，也最容易在轉換時掉一位。把原文欄一起顯示（預設就開著），聽眾看到 “2.5 billion” 和「25 億」並排，數字會自己校對。
人名地名的譯法不只一種
Sydney 是雪梨還是悉尼、Trump 是川普還是特朗普——台港中三地的慣例不同，同一場演講裡機器也可能前後不一致。講者名單、公司名、產品名先進詞彙表，整場就會鎖定同一個寫法。
一句話套三層從句
英文可以用 which、that、where 把一句話接得很長，中文則要拆成兩三句才讀得順。字幕會等句子的結構穩定才定稿，所以講者若習慣長句，譯文浮現的節奏會比短句時慢半拍。想要更即時，把長句斷成兩句是最有效的一招——比任何設定都管用。
三步開始，不必安裝任何軟體。
開始前先登錄這些詞
詞彙表在辨識與翻譯兩端同時生效：先登錄的詞，機器不會每次都重猜一個譯法。
- 講者與與會者的姓名（指定要哪一種中文譯名）
- 公司名、產品名、專案代號
- 該領域慣用的縮寫，並註明要不要翻（ARR、SKU、KPI）
- 會反覆出現的數字單位（億、兆、basis point）
1 點＝1 分鐘即時翻譯，以 $10.99／180 點方案計，一小時約 3.7 美元。註冊即送 20 分鐘免費試用，不用信用卡。
常見問題
英文的口音會影響準確度嗎？
會，但影響更大的其實是收音。麥克風離講者近、環境噪音低的情況下，多數常見口音都能穩定辨識；反過來說，把手機放在會議室另一頭，再標準的發音也會掉字。
可以只留英文逐字稿、不要中文嗎？
可以，切到純轉錄模式就只輸出英文原文，而且點數消耗是即時翻譯的四分之一（1 點＝4 分鐘）。
線上會議的英文可以翻嗎？
可以。用「分頁音訊」直接抓瀏覽器分頁的聲音，Google Meet、Zoom 網頁版、YouTube 都適用，不必更動會議本身的設定。