中文 → 英文 即時翻譯字幕
用中文開講，國際聽眾同步讀英文字幕——不用遷就任何人的語言。
對國際聽眾簡報時，硬切英文往往讓表達力打七折。Avoce 讓你用最自在的中文開講：語音即時轉成英文字幕，投影在側幕或聽眾手機上，你的節奏、你的梗都保得住，聽眾也一句不漏。
不用安裝任何軟體，瀏覽器打開就能用：現場用麥克風收音，線上會議或影片用「分頁音訊」直接翻。專有名詞先登錄詞彙表，英文譯文不會跑掉；聽眾也可以掃 QR code，用自己的手機看字幕。結束後，逐字稿能匯出成 txt、Markdown 或 srt。
常見場景
- 對外簡報與產品發表
- 接待國際訪客
- 多國團隊的全員會議
這個語言方向要注意什麼
中文沒有時態，英文必須選一個
「我們做了三個專案」可能是 did、have done 或 have been doing。中文靠上下文，英文得挑一個時態寫出來。講的時候把時間狀語說出口——「去年做了」「目前正在做」——譯文的準確度會明顯提升，這比任何設定都有效。
主語常常被整段省略
中文可以一整段不出現主語：「決定下週上線」——是誰決定的？英文的句子沒有主語就不成立，機器只能從上文推，推錯就會出現張冠李戴。在多人交錯發言的會議裡，這是最常見的一種錯誤。
成語與四字格
「事半功倍」「水到渠成」直譯出來會很奇怪，機器多半會意譯，但每次的講法可能不一樣。如果你有慣用的英文說法——公司標語、產品口號——先登錄詞彙表就會固定下來。
三步開始，不必安裝任何軟體。
開始前先登錄這些詞
詞彙表在辨識與翻譯兩端同時生效：先登錄的詞，機器不會每次都重猜一個譯法。
- 公司名、產品名的官方英文寫法（不要讓它音譯）
- 主管與講者的英文名
- 產業術語的指定英譯，避免每次不同
- 公司標語、口號這類固定說法
1 點＝1 分鐘即時翻譯，以 $10.99／180 點方案計，一小時約 3.7 美元。註冊即送 20 分鐘免費試用，不用信用卡。
常見問題
台灣用語和大陸用語會影響翻譯嗎？
影響主要落在專有名詞與技術詞（「軟體／软件」「網路／网络」），翻成英文時多半會落到同一個詞。真正需要固定的是產品名與專案代號，那些請進詞彙表。
講中文夾雜英文單字可以嗎？
可以，這在簡報裡本來就很常見。夾雜的英文詞通常會原樣保留在英文譯文裡，結果反而更準。
聽眾怎麼看到英文字幕？
兩種方式：投影在側幕，或開一個房間、把 QR code 給聽眾掃，他們用自己的手機看，而且可以各自選語言。