即時翻譯字幕工具比較：Wordly、Interprefy、KUDO、Otter.ai、Microsoft Translator 與 Avoce 怎麼選
搜「即時翻譯」會跳出一堆名字：Wordly、Interprefy、KUDO、Otter.ai、Microsoft Translator，還有 Meet、Zoom、Teams 內建的翻譯字幕。它們其實不是同一種東西：有的是賣給活動主辦方的年度授權，有的是人工口譯平台，有的只做逐字稿。這篇把六款工具的公開定價、語言與適用場合排在一起，資料以各家官方頁面為準，查核日期 2026 年 9 月 8 日。
先講結論：四類工具，各自適合誰
| 工具 | 類型 | 定價模式（官方頁面） | 適合 |
|---|---|---|---|
| Wordly | AI 即時翻譯，活動導向 | 年度小時制訂閱，Starter 約 US$1,500／10 小時起 | 一年辦多場大型活動的組織 |
| Interprefy | 遠距人工口譯＋AI 語音翻譯＋字幕 | 報價制，依時長、語言數、人數計價 | 高規格國際會議、需要人工口譯的場合 |
| KUDO | 人工口譯（200 種語言）＋KUDO AI（70 種以上） | Marketplace／單場付費／年度 50 小時起，未公開單價 | 企業內部多語會議、政府與教育機構 |
| Otter.ai | AI 逐字稿與會議筆記 | 免費版；Pro US$8.33、Business US$19.99 每人每月（年繳） | 要英文等六種語言的逐字稿、不需要翻譯的人 |
| Microsoft Translator | 免費 App，多裝置對話翻譯 | 免費 | 兩三個人面對面、輪流拿手機講的情境 |
| Meet／Zoom／Teams／Webex 內建 | 平台附帶的翻譯字幕 | 綁在付費方案或附加授權 | 公司已經買到對應方案的線上會議 |
| Avoce | 瀏覽器即時翻譯字幕（麥克風或分頁音訊） | 按分鐘計點：US$4.99／60 點起，1 點＝1 分鐘 | 演講、教會、導覽、線上會議、看影片，用多少付多少 |
Wordly：活動主辦方的年度授權
Wordly 是 AI 即時翻譯平台，定位在活動：主辦方買一整年的小時數，再分配到多場活動用，介面整合 Zoom、Teams、Meet、Webex，含詞彙表與逐字稿翻譯。官方定價頁寫明 Starter 方案「約 US$1,500 起」、含 10 小時，往上到 500 小時以上的企業方案，換算每小時約 US$150。適合一年有十幾場活動、要統一採購的協會、企業與教會系統；一年只辦一兩場的話，10 小時的門檻多半用不完。
Interprefy：人工口譯與 AI 都做，走報價
Interprefy 提供三種服務：遠距同步口譯（真人口譯員）、AI 語音翻譯、即時字幕，線上、混合與實體活動都接。定價不公開，官方說明是依活動時長、語言數、人數與服務類型逐案報價；常辦活動的客戶可買年度小時包，買越多每小時越便宜。它適合高規格、高風險的國際會議：真人口譯仍是品質上限，AI 是搭配選項。
KUDO：口譯市集加 AI 翻譯
KUDO 一邊是可自助預約的人工口譯市集，號稱涵蓋 200 種口說與手語；一邊是 KUDO AI 語音翻譯，70 種以上語言，有「只出字幕」與「語音加字幕」兩種模式。方案分 Marketplace（不需訂閱）、單場付費、年度方案（50 小時起），官方頁面沒有公開單價，要聯絡業務。客群偏企業內部會議、教育訓練、政府與醫療機構。
Otter.ai：逐字稿很強，但不是翻譯
很多人搜「即時翻譯」時看到 Otter，其實它的核心是會議逐字稿與 AI 筆記。官方定價頁列出 Basic 免費、Pro 每人每月 US$8.33、Business US$19.99（年繳），轉錄語言為英、西、法、德、日、中六種；定價頁上沒有「把一種語言即時翻成另一種」的功能。如果你要的是英文會議的英文逐字稿，它很合適；要的是「聽英文、看中文」，它不是那個工具。
Microsoft Translator：免費，適合面對面小組
Microsoft Translator 是免費 App，特色是多裝置對話：一個人開房間，其他人用手機 App 或瀏覽器加入，各講各的語言、各看各的翻譯。它適合兩三個人面對面、輪流拿手機講的情境；要處理一位講者對整場聽眾、或線上會議的分頁聲音，它的設計不是為此而生，也沒有詞彙表與匯出 SRT 這類活動用的功能。
會議平台內建：先看你有沒有那個方案
Google Meet、Zoom、Microsoft Teams、Webex 都有翻譯字幕，但都綁在特定方案或附加授權上：Meet 要 Business Standard 以上等版本，Zoom 要主持人有 Business Plus／Enterprise 或翻譯字幕附加授權，Teams 要召集人有 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot，Webex 要主持人買 Real-time Translation 附加功能。公司已經買到的話，內建是最省事的；沒買到，或你只是與會者、主持人不配合，就需要在自己這端運作的工具。各平台的條件與開法整理在平台教學頁：
Avoce 的定位：用多少付多少，麥克風與分頁都收
Avoce 在瀏覽器裡跑，兩個入口：實體場合用麥克風（演講、教會、導覽，聽眾掃 QR 在自己手機看各自語言），線上場合用 Chrome 擴充功能擷取分頁聲音（Meet、Zoom 網頁版、Teams、Webex、YouTube、直播）。定價是按分鐘計點：US$4.99／60 點、US$10.99／180 點、US$34.99／600 點，1 點＝1 分鐘即時翻譯，純逐字稿模式 1 點＝4 分鐘，點數不過期，新帳號送 20 分鐘試用。一小時會議用 180 點方案約 US$3.7，一場 90 分鐘演講約 US$5.5。有詞彙表、逐字稿匯出 txt／Markdown／SRT，14 種語言互譯，來源語言可自動偵測。
它不做的事也要講清楚：Avoce 沒有真人口譯，高規格的外交或法律場合請找 Interprefy、KUDO 這類平台；它也不是會議筆記工具，要的是摘要與待辦，Otter 那類更合適。
怎麼選：五個問題
- 要的是翻譯還是逐字稿？只要原文逐字稿，Otter.ai 或 Avoce 的純逐字稿模式都行；要「聽 A 語言、看 B 語言」，Otter 不在名單上。
- 一年用幾小時？超過 50 小時、多場活動、要統一採購，看 Wordly、KUDO 的年度方案；用量零散或不確定，按分鐘計點的 Avoce 沒有門檻。
- 需要真人口譯嗎？需要就是 Interprefy 或 KUDO 的口譯市集；AI 即可，其餘都行。
- 場合在線上還是現場？線上會議先看平台內建有沒有方案，沒有就用能在你這端擷取分頁聲音的工具。現場演講、教會、導覽，要能發 QR 給觀眾看各自語言的。
- 人名與術語多不多？講者名、產品名、宗教與醫學術語多的場合，選有詞彙表的（Wordly、Avoce）。
想先試再決定？Avoce 新帳號有 20 分鐘免費試用，不綁卡。打開 avoce.ai/live 對著麥克風講一句，或裝擴充功能打開一支外語影片，就能看到效果。