リアルタイム翻訳
日本語→中国語 リアルタイム字幕翻訳
日本語の発表や会議に、その場で中国語字幕を。敬語も専門用語も置いていきません。
本日はお集まりいただきありがとうございます。
感謝各位今天撥冗前來。
日本語の商談や技術共有を中国語圏のメンバーと行うとき、丁寧な言い回しの中の要点が伝わりにくいことがあります。Avoce は日本語音声をリアルタイムで中国語字幕にし、原文と対照表示。取引先名や型番は用語集で固定でき、議事録もその場で仕上がります。
インストールは不要、ブラウザを開くだけで使えます。現地の講演はマイクで、オンライン会議や動画は「タブ音声」でそのまま字幕化。固有名詞は用語集に登録しておけば中国語訳がぶれません。聴衆はQRコードを読み取り、自分のスマホで字幕を見られます。終了後は txt・Markdown・srt でエクスポートできます。
よくある利用シーン
- 日本企業との商談
- 日本語の技術発表
- 発表会・配信の同時視聴
仕組み
3ステップで開始、インストール不要。
01
マイクをオン
ブラウザでそのまま集音。インストールも設定も不要。
02
リアルタイム認識
音声をストリーミングで文字化し、原文がすぐに表示。
03
翻訳字幕
文が固まると即翻訳（または文字起こしのまま）。大きく読みやすく、ついていける。
1ポイント＝ライブ翻訳1分。$10.99／180ポイントのパックなら1時間約3.7ドルです。登録すると30分の無料トライアルが付き、クレジットカードは不要です。