リアルタイム翻訳
日本語→英語 リアルタイム字幕翻訳
日本語の発表をその場で英語字幕に。海外メンバーが議論に直接参加できます。
それでは、発表を始めさせていただきます。
Well then, let me begin the presentation.
日本語での発表に海外メンバーが同席するとき、資料の翻訳はいつも一歩遅れて届きます。Avoce は日本語音声をリアルタイムで英語字幕にし、海外の同僚がその場で質問し議論に加われます。発表が終われば英語の全文記録も同時に完成しています。
インストールは不要、ブラウザを開くだけで使えます。現地の講演はマイクで、オンライン会議や動画は「タブ音声」でそのまま字幕化。固有名詞は用語集に登録しておけば英語訳がぶれません。聴衆はQRコードを読み取り、自分のスマホで字幕を見られます。終了後は txt・Markdown・srt でエクスポートできます。
よくある利用シーン
- 日本語の技術発表・勉強会
- 国際イベントでの日本人登壇
- 海外拠点向けの報告会
仕組み
3ステップで開始、インストール不要。
01
マイクをオン
ブラウザでそのまま集音。インストールも設定も不要。
02
リアルタイム認識
音声をストリーミングで文字化し、原文がすぐに表示。
03
翻訳字幕
文が固まると即翻訳（または文字起こしのまま）。大きく読みやすく、ついていける。
1ポイント＝ライブ翻訳1分。$10.99／180ポイントのパックなら1時間約3.7ドルです。登録すると30分の無料トライアルが付き、クレジットカードは不要です。