教会の多言語リアルタイム字幕：設置ガイド
文｜Avoce·2026年7月12日
多言語の会衆は会場にいても、一言語の説教を理解できないことがあります。ライブ翻訳なら毎週、予測しやすい費用で参加を支えられます。
教会に向いている理由
- 同じ設定を毎週再利用できます。
- 1 つの QR で複数言語を届けられます。
- 毎週通訳者を配置するより費用を抑えられます。
- 同言語文字起こしは聴覚障害者や高齢者にも役立ちます。
教会向け 3 ステップ
- ミキサーまたは講演者の無線マイクからクリーンな音を取る。
- 画面や週報に QR を置き、各自が言語を選ぶ。
- 聖書の人名・地名・賛美歌名・頻出語を用語集へ。
1 回の費用は？
90 分の翻訳は約 90 ポイント。US$10.99 の 180 ポイントなら約 2 回分です。同言語の文字起こしは 4 倍長く使えます。
実務上の注意
- 礼拝前に音声・QR・字幕を確認。
- 予備のテザリングを準備。
- 教会用語集を毎週改善。
- 確認後の文字起こしを説教記録へ活用。